আমার ‘ঊনিশ’ নম্বর বই-য়ের পরে ‘বিশ’ নম্বর বই প্রকাশের হিসেবে একটু ‘ঊনিশ-বিশ’ থাকাটা খুবই স্বাভাবিক……..।

ডঃ পি সি সরকার (জুনিয়র) বিশ্বখ্যাত জাদুশিল্পী ও বিশিষ্ট লেখক। কলকাতা, ২৬, নভেম্বর, ২০২০।ঊনিশের পর বিশ। সুতরাং আমার ‘ঊনিশ’ নম্বর বই-য়ের পরে ‘বিশ’ নম্বর বই প্রকাশের হিসেবে একটু ‘ঊনিশ-বিশ’ থাকাটা খুবই স্বাভাবিক। আমার এই ‘বিশ-নম্বর’ বইটা বাংলায় নয়, ইংরিজীতে! এবং ওই ঊনিশ নম্বর বই -টাই ইংরিজীতে অনূদিত। নতুন করে একই জিনিষ অন্য ভাষায় অনুবাদ করে সময় নষ্ট করার চেয়ে নতুন বই, নতুন কিছু লেখায় মন দেওয়া ভালো। অনুবাদ অন্য কাউকে দিয়ে করানো যেতেই পারে। এগিয়ে এলেন পারুল প্রকাশনী । অনুবাদ করবেন প্রখ্যাত অনুবাদিকা সুজাতা গুহ। একই বক্তব্য থাকবে, কিন্তু অনুবাদ করা হবে English-এ। এই বইটা সেই বই, নাম “My Life, My Magic”. এর প্রকাশক: “পারুল প্রকাশনী”। আর বাংলা ভাষায় একই বই, নাম “আমার জীবন, আমার ম্যজিক”, প্রকাশ করেছেন “পত্র-ভারতী” প্রকাশনী।