ভ্লাদিমির নবোকভ শুরুতে রুশ ভাষায় সাহিত্য রচনা করলেও পরবর্তীতে ইংরেজিতে অভিনব গদ্যশৈলীতে উপন্যাস রচনার জন্য আন্তর্জাতিক খ্যাতিলাভ করেন…..।

স্মরণঃ ভ্লাদিমির নবোকভ

বাবলু ভট্টাচার্য : ভ্লাদিমির নবোকভ শুরুতে রুশ ভাষায় সাহিত্য রচনা করলেও পরবর্তীতে ইংরেজিতে অভিনব গদ্যশৈলীতে উপন্যাস রচনার জন্য আন্তর্জাতিক খ্যাতিলাভ করেন। এছাড়া লেপিডপ্টেরিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখার জন্য ও বেশ কিছু দাবার সমস্যা উদ্ভাবনের জন্যও তিনি স্মরণীয়।

ভ্লাদিমির নবোকভ ১৮৯৯ সালের ২২ এপ্রিল রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গে জন্মগ্রহণ করেন।

তার পিতা ছিলেন উদার আইনজীবী, রাষ্ট্রনায়ক, এবং সাংবাদিক ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নাভোকভ এবং তার মা ছিলেন এক মিলিয়নের সোনা-খনির মালিকের নাতনী ইয়েলিনা আভেনিভনা রুকায়াভিসনোকোভা।

১৯২২ সালে, ভার্জিনিয়া ট্রিনিটি কলেজ থেকে দ্বিতীয় শ্রেণিতে বি.এ. পাশ করেন।

১৯২০ সালে, নাবোকোভের পরিবার বার্লিনে চলে গিয়েছিল, কিন্ত মার্চ ১৯২২ সালে নাবোকভের বাবা বার্লিনে গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান। নাবোকভের মা এবং বোন প্রাগ থেকে চলে যায়। যদিও নাবোকভ বার্লিনে থেকে গেলেন, যেখানে তিনি একজন স্বীকৃত কবি ও লেখক হলেন, তার ক্ষুদ্র লেখার আয়ের পরিপূরক, তিনি ভাষা শেখানো, টেনিস ও বক্সিং এর পাঠদান করতেন।

ভ্লাদিমির সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং শহরের দক্ষিণে, ভায়রা অঞ্চলে, সভের্কায়ার কাছাকাছিতে তার শৈশব ও বড় হয়ে ওঠেন। তার শৈশব ছিল ‘নিখুঁত’ এবং ‘বহুজাতিক’, বিভিন্ন কারণে অসাধারণ ছিল। পরিবারে তারা রাশিয়ান, ইংরেজি, এবং ফ্রেঞ্চে ভাষায় কথা বলত, এবং নাবোকভ ছোটবেলা থেকেই ত্রিভাষী ছিলেন।

১৯১৬ সালে নাবোকোভের প্রথম কবিতা সংগ্রহ ‘স্টিখি’ প্রকাশিত হয়।

নাবোকভের ‘লোলিটা’ (১৯৫৫) উপন্যাসটি বিংশ শতাব্দীর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপন্যাস হিসেবে পরিচিত। এটি ইংরেজিতে তার সেরা সাহিত্যকর্ম। ‘পেইল ফায়ার’ (১৯৬২) নামের উপন্যাসটিও বহুল পরিচিত। নাবোকভ যে শব্দ নিয়ে খেলতে ও খুঁটিনাটি বিস্তারিত বিবরণ দিতে ভালবাসতেন, দুটি উপন্যাসই তার সাক্ষ্য দেয়।

১৯২৩ সালের মে মাসে বার্লিনে রাশিয়ান-ইহুদি নারী ভিরা এভসাইয়েভনা স্লোনাম’কে বিয়ে করেন। তাদের একমাত্র সন্তান দিমিত্রি, ১৯৩৪ সালে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৩৭ সালে, তিনি ফ্রান্সের জন্য জার্মানি ত্যাগ করেন।

১৯৪১ সালে নাবোকভ ওয়েলসেলি কলেজের সাহিত্যের লেকচারার হিসেবে যোগ দেন। ১৯৪৫ সালে তিনি যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব লাভ করেন। তিনি পশ্চিমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রজাপতি সংগ্রহের ভ্রমণের সময় ‘লোলিটা’ লিখেছিলেন।লোলিটার বিশাল আর্থিক সাফল্যের পর তিনি ইউরোপে ফিরে আসেন এবং নিজেকে লেখার জন্য বিশেষভাবে উৎসর্গ করেন।

১ অক্টোবর, ১৯৬১ সালে তিনি তার স্ত্রী ভিরাকে নিয়ে সুইজারল্যান্ডের চলে আসেন এবং জীবনের শেষদিন পর্যন্ত সেখানেই কাটান।

ভ্লাদিমির নাবোকভ ১৯৭৭ সালের আজকের দিনে (২ জুলাই) সুইজারল্যান্ডে মৃত্যুবরণ করেন।